اشتباه نکنید! این تصویر ماه شب چهارده است...

فضانوردان ایستگاه فضایی بین‌المللی که فقط 400 کیلومتر بالاتر از ما زندگی می‌کنند، جهان را طور دیگری می‌بینند. در اینجا ماه شب چهارده را می‌بینید که به خاطر پدیده شکست شبیه به ماه تربیع ظاهر شده است.

مشابه همین پدیده را می‌توان به هنگام طلوع یا غروب خورشید در روی زمین نیز مشاهده کرد، اما از آن‌جا که پرتوهای نوری که به فضانوردان می‌رسند از مسافت طولانی‌تری در جو زمین عبور می‌کنند، اثر شکست شدیدتر است. همین پدیده باعث می‌شود ارتفاع ظاهری ستارگان و دیگر اجسام سماوی بخصوص درنزدیکی افق بالاتر از محل واقعی باشد.